En la Guía rápida gratuita de Triage Cancer para comprender los cuidados paliativos, aprenderá sobre la diferencia entre los cuidados paliativos y los cuidados paliativos, quién califica para los cuidados paliativos, qué servicios están incluidos, cómo los seguros médicos cubren los cuidados paliativos, cómo encontrar un programa, y más.
Después de recibir un diagnóstico de cáncer, las personas deben poder tomar decisiones sobre el cuidado y tratamiento que satisfagan sus necesidades y respeten sus valores. Esto sucede incluso cuando alguien está en el final de la vida. Puede haber diferentes opciones de cuidado y tratamiento para analizar, incluso si la persona decide que ya no quiere intentar curar su afección. Una de estas opciones es la atención de hospicio. A veces, las personas confunden la atención de hospicio con los cuidados paliativos. Estos son una parte importante de la atención de hospicio, pero no son lo mismo. Esta Guía rápida explica lo que es la atención de hospicio y cómo puede pagarse.
El hospicio es un programa integral y holístico de atención y apoyo para pacientes con enfermedades terminales y sus familias. Está diseñado para que el paciente se sienta cómodo, ofrece alivio del dolor y controla los síntomas, en lugar de curar la enfermedad.
El hospicio a veces se confunde con los cuidados paliativos. Los cuidados paliativos se centran en brindar alivio del dolor y control de los síntomas para las personas con afecciones médicas graves. En ocasiones, esas afecciones ponen en peligro la vida, pero no siempre. Algunas veces, los cuidados paliativos pueden brindarse junto con la atención, con el objetivo de curar una afección. Además, pueden brindarse durante la atención de hospicio.
Para calificar para la atención de hospicio, el médico del paciente debe indicar que tiene una expectativa de vida de seis meses si la enfermedad sigue su curso natural. Esto no implica que el hospicio se limitará a seis meses. Siempre y cuando el médico recertifique que la enfermedad del paciente sigue limitando la expectativa de vida y se prevé la muerte dentro de los seis meses, la persona puede seguir recibiendo atención de hospicio. Una persona que ingresó en la atención de hospicio no debe seguir recibiéndola si cambia de parecer y decide retomar el tratamiento para curar su afección.
El objetivo del hospicio es lograr que el paciente no tenga síntomas ni dolor durante el tiempo que sea posible y, al mismo tiempo, brindar apoyo emocional para él y su familia. La atención de hospicio puede incluir:
El equipo de atención de hospicio es un equipo centrado en la familia formado por profesionales, incluidos médicos, enfermeros, trabajadores sociales, asesores, capellanes, auxiliares de salud a domicilio y voluntarios. El equipo coordina y supervisa la atención durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
En la mayoría de los casos, se ofrece en el hogar, para la comodidad del paciente y su familia. Los suministros, como camas de hospital y medicamentos, se llevarán directamente al hogar. Pero la atención de hospicio puede ofrecerse en una residencia de vida asistida, en un centro de atención de enfermería especializada o en otro entorno. Además, puede haber veces en que el paciente necesite estar en el hospital o en un centro de hospicio para pacientes internados temporalmente. El equipo de hospicio del hogar puede coordinar la atención para pacientes internados y seguirá involucrado en la atención y con la familia.
atención de hospicio. Los pacientes y las familias deben comunicarse con el plan de seguro para obtener información sobre la cobertura. Los detalles varían de un plan a otro.Puede encontrar un programa de hospicio preguntándoles a las personas que conoce, hablando con miembros de su equipo de atención médica o buscando en línea. La Sociedad Americana contra el Cáncer ofrece consejos sobre lo que debe buscar en un programa de hospicio: www.cancer.org/es/tratamiento/atencion-en-laetapa-final-de-la-vida/cuidados-de-hospicio/como-encontrar-cuidados-de-hospicio.html. Puede encontrar una derivación a través de National Hospice and Palliative Care Organization o National Association for Home Care and Hospice: www.nhpco.org/find-a-care-provider y https://agencylocator.nahc.org.
Encontrar un programa de hospicio puede tomar tiempo. Por lo que puede ser útil buscar un programa mientras el paciente todavía puede participar en el proceso de selección. Las personas pueden expresar sus preferencias sobre la atención de hospicio como parte de las instrucciones anticipadas de atención médica, las órdenes médicas/del médico para el tratamiento de soporte vital (formulario POLST o MOLST) o documentos médicos relacionados. Para más información: TriageCancer.org/Guiarapida-InstruccionesAnticipadas-PDF.
Para más información sobre la atención al final de la vida y la planificación patrimonial: TriageCancer.org/espanol#planificacionpatrimonial.
Última actualización: febrero de 2022
Cláusula de exención de responsabilidad: El objetivo de este folleto es proporcionar información general sobre los temas presentados. Se entiende que Triage Cancer no presta servicios legales, médicos ni profesionales de ninguna naturaleza por su publicación o distribución. Si bien este material ha sido revisado por un profesional, no se debe utilizar como un reemplazo de los servicios profesionales. © Triage Cancer 2014-2023
Compartiendo la Guía rápida para entender la atención de hospicio de Triage Cáncer
¡Nos alegra que encuentre este recurso útil! Por favor siéntase libre de compartirlo con sus comunidades o de publicar un enlace en el sitio web de su organización. Sin embargo, este contenido no se puede reproducir, total o parcialmente, sin el permiso expreso de Triage Cancer. Por favor, envíenos un correo electrónico a info@TriageCancer.org para solicitar permiso.
Esta guía rápida se puede descargar e imprimir de forma gratuita. Si usted es un profesional de la salud, le proporcionamos copias gratuitas y masivas de muchos de nuestros recursos. Para hacer una solicitud, visite TriageCancer.org/MaterialRequest.