Triage Cancer® es una organización nacional sin fines de lucro que proporciona educación gratuita sobre los temas legales y prácticos que pueden afectar a las personas diagnosticadas con cáncer y sus cuidadores, a través de eventos, materiales, y recursos.
Abajo se encuentra los temas que desglosamos en nuestros Guías rápidas, Listas de verificación, videos animados, Guías sobre los derechos sobre cáncer, y más para las personas diagnosticadas con cáncer, los cuidadores, y los profesionales de la salud.
Seminarios web gratuitos
- Elegir un seguro de salud y manejar las facturas médicas: 01 de octubre 2025
- Trabajando durante el tratamiento y volviendo al trabajo: 15 de octubre 2025
- Decisiones laborales: adaptaciones, licencias, discapacidad y jubilación: 29 de octubre 2025
- Planificación patrimonial: 12 de noviembre 2025
Sobre Triage Cancer
®
- Folleto Informativo de Triage Cancer (About Triage Cancer)
- Información básica sobre Triage Cancer
- Video Animado: Temas legales relacionados con el cáncer & la toxicidad financiera explicado por (Animated Video: What are Cancer-Related Legal Issues & Financial Toxicity)
- Postal sobre videos animados (Animated Videos Postcard)
- Los profesionales de la salud y los defensores pueden pedir copias en bulto
- Seminario web: Sobre Triage Cancer (Webinar: About Triage Cancer)
Seguro médico
Entender cómo elegir y utilizar su seguro de salud es importante para acceder a la atención médica y administrar sus finanzas, especialmente después de recibir un diagnóstico serio como lo de cáncer. ¡Estos materiales y recursos gratuitos lo ayudarán a avanzar por el camino correcto!
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida sobre opciones de seguros médicos (Health Insurance Options)
- Guía rápida sobre los derechos sobre la atención médica para inmigrantes (Health Care Rights of Immigrants)
- Guía rápida sobre seguros médicos: Planes individuales y patrocinados por el empleador (Employer & Individual Health Insurance Basics)
- Hoja de trabajo de comparación de seguros médicos (Health Insurance Plan Comparison Worksheet)
- Lista de Verificación: Cómo usar su seguro médico (Checklist: Using Your HI)
- Guía rápida sobre las opciones cuando se queda sin el seguro médico patrocinado por su empleador (Losing Insurance at Work)
- Guía rápida sobre los Mercados de seguro médico (Health Insurance Marketplaces)
- Guía rápida para explorar el seguro médico cuando se muda (Health Insurance When Moving)
- Guía rápida sobre el acceso a la atención de salud mental (Mental Health)
- Guía rápida de opciones de atención médica cuando no se tiene seguro (Health Care Options When Uninsured)
- Lista de verificación para obtener una segunda opinión médica (Second Medical Opinion)
- Guía rápida sobre la Ley COBRA (COBRA)
- Guía rápida sobre las apelaciones para seguros médicos patrocinados por su empleador y seguros médicos individuales (Appeals)
- Formulario de seguimiento de apelaciones de seguro médico (Appeals Tracking Form)
- Guía rápida sobre ensayos clínicos (Clinical Trials)
- Guía rápida sobre Medicaid (Medicaid)
- Guía rápida de cobertura de Medicaid de ensayos clínicos (Medicaid Coverage of Clinical Trials)
- Guía rápida de cobertura de transporte de Medicaid (Medicaid Transportation Coverage)
- Guía rápida sobre el acceso a los expedientes médicos (Access to Medical Records)
- Guía rápida sobre planes médicos con deducible alto, HSA y FSA (HDHP, HSAs, FSAs)
- Guía rápida sobre autorizaciones previas para seguros médicos individuales y patrocinados por el empleador (Pre-authorizations)
- Guía rápida sobre qué plan de seguro paga primero (Which Insurance Plan Pays First)
- Guía rápida para cuidadores (Caregiving)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para las personas mayores (A Practical Guide to Cancer Rights for Seniors)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para jóvenes (A Practical Guide to Cancer Rights for Young Adults)
Los profesionales de la salud y los defensores pueden pedir copias en bulto de muchos de estos recursos.
Videos animados y Seminarios web
- Video animado: Información básica sobre el seguro médico (7:58) (Health Insurance Basics)
- Video animado: Cómo escoger un plan seguro médico (4:29) (How to Pick a Health Insurance Plan)
- Video animado: Opciones cuando pierde su seguro médico vinculado al trabajo (6:23) (Options When Losing Your Health Insurance at Work)
- Video animado: Cuando una compañía de seguros dice que no (4:49) (When an Insurance Company Says No)
- Video animado: ¿Qué es Medicaid? (4:54) (What is Medicaid?)
- Video: No ciudadanos que buscan atención médica en los Estados Unidos (13:18) (Non-Citizens Seeking Health Care in the United States)
- Seminario web: Elegir y usar su seguro médico (How to Choose & Use Your Health Insurance)
- Seminario web: Elegir un seguro de salud y manejar las facturas médicas (Webinar: Choosing Health Insurance and Managing Medical Bills)
Medicare
Medicare es un programa federal patrocinado por el gobierno que proporciona seguro médico para las personas que tienen 65 años o más y son elegibles para los beneficios de jubilación del Seguro Social, y a las personas menores de 65 años que tienen ciertas discapacidades. ¡Aprenda sobre las diferentes “partes” de Medicare, cómo obtener ayuda para pagarlo, cuándo inscribirse y hacer cambios en su cobertura, y cómo elegir el plan adecuado para sus necesidades!
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida sobre Medicare (Medicare)
- Guía rápida sobre Medicare (Ampliado/Extended)
- Hoja de trabajo de comparación de opciones de Medicare (Medicare Plan Comparison Worksheet)
- Guía rápida sobre la inscripción en Medicare (Medicare Enrollment)
- Guía rápida sobre los Programas de Ahorros de Medicare (Medicare Savings Programs)
- Guía rápida sobre los planes Medigap (Medigap)
- Guía rápida sobre los planes de medicamentos con receta de la Parte D de Medicare (Medicare Part D)
- Guía rápida sobre cómo funcionan juntos Medicare y COBRA (Medicare and COBRA)
- Guía rápida sobre la cobertura del seguro de productos para controlar los efectos secundarios y reconstrucción (Side Effects)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para las personas mayores (A Practical Guide to Cancer Rights for Seniors)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para jóvenes (A Practical Guide to Cancer Rights for Young Adults)
Videos animados y Seminarios web
- Video animado: Cómo elegir un plan de Medicare (8:55) (How to Pick a Medicare Plan)
- Video animado: Cuándo inscribirse en Medicare (4:34) (When to Enroll in Medicare)
- Video animado: Entender la Parte D de Medicare (5:45) (Understanding Medicare Part D)
- Video animado: Cómo pagar Medicare (6:52) (How to Pay for Medicare)
- Seminario web sobre Medicare (Webinar: Medicare)
El trabajo & el cáncer
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
- Guía rápida sobre adaptaciones razonables después de un diagnóstico de cáncer (Reasonable Accommodations)
- Guía rápida sobre cómo controlar los efectos secundarios en el trabajo (Side Effects at Work)
- Lista de verificación: Adaptaciones razonables (Checklist: Reasonable Accommodations)
- Hoja de seguimiento de adaptaciones razonables (Reasonable Accommodations Tracking Form)
- Guía rápida sobre el quimiocerebro (Chemo Brain)
- Guía rápida sobre la Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA)
- Guía rápida ampliada sobre la Ley de Licencia Familiar y Médica (FMLA Expanded)
- Guía rápida sobre cómo funciona la FMLA con otras leyes y beneficios (FMLA & Other Benefits)
- Guía rápida sobre divulgación, privacidad y formularios de certificación médica (Disclosure)
- Guía rápida sobre programas estatales de licencia familiar remunerada (State Paid Family Leave)
- Guía rápida sobre dejar de trabajar (Leaving Work)
- Guía rápida sobre volver al trabajo (Returning to Work)
- Lista de Verificación: Cómo aprovechar al máximo los beneficios para empleados durante la inscripción abierta (Checklist: Open Enrollment)
- Lista de Verificación: Beneficios para empleados durante una búsqueda de trabajo (Checklist: Job Search Benefits)
- Guía rápida para cuidadores (Caregiving)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para las personas mayores (A Practical Guide to Cancer Rights for Seniors)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para jóvenes (A Practical Guide to Cancer Rights for Young Adults)
Los profesionales de la salud y los defensores pueden pedir copias en bulto de muchos de estos recursos.
Videos animados y Seminarios web
- Video animado: Lidiar con los efectos secundarios en el trabajo (6:45) (Dealing with Side Effects at Work)
- Video animado: Opciones cuando pierde su seguro médico vinculado al trabajo (6:23) (Options When Losing Your Health Insurance at Work)
- Video animado: Tomarse tiempo libre con goce de sueldo (4:59, subtítulos en español) (How to Take Time Off and Pay For It)
- Video animado: Decisiones sobre la divulgación (5:08)
- Video animado: Apoyo a las personas cuidadoras (7:23) (Supporting Caregivers)
- Seminario web: Lidiar con el trabajo y el cáncer (Coping with Work & Cancer)
- Seminario web: Trabajando durante el tratamiento y volviendo al trabajo (Working During Treatment and Returning to Work)
- Seminario web: Decisiones laborales: adaptaciones, licencias, discapacidad y jubilación (Employment decisions: adaptations, licenses, disability and retirement)
Seguro por discapacidad
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida sobre seguros por discapacidad (Disability Insurance)
- Guía rápida sobre seguros por discapacidad a largo plazo (LTD)
- Guía rápida sobre el seguro estatal por discapacidad (State Disability Insurance)
- Guía rápida sobre la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
- Guía rápida sobre el Seguro por Incapacidad del Seguro Social (SSDI) y el programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) (Navigating SSDI & SSI)
- Guía rápida sobre la transición de los beneficios del SSDI y la SSI (Transitioning Off SSDI & SSI)
- Guía rápida sobre la línea de tiempo de los beneficios del Seguro por discapacidad del Seguro Social y de Medicare (SSDI & Medicare Timing)
- Lista de verificación: Participar en campamentos y aventuras (Checklist: Camps)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía rápida de beneficios por discapacidad para niños (Disability Benefits for Children)
Los profesionales de la salud pueden pedir copias en bulto de muchos de estos recursos.
Videos animados
- Video animado: Tomarse tiempo libre con goce de sueldo (4:59, subtítulos en español) (How to Take Time Off & Pay For It)
El cáncer & las finanzas
Guías rápidas & Listas de verificación
- Lista de verificación para evitarla toxicidad financiera (Checklist to Avoid Financial Toxicity)
- Guía rápida sobre administrar las deudas (Managing Debt)
- Lista de verificación: Cómo obtener la asistencia financiera (Checklist to Finding Financial Help)
- Guía rápida sobre la administración de facturas médicas (Managing Medical Bills)
- Seguimiento de Facturas Medicas (Medical Bills Tracking Form)
- Guía rápida sobre cómo obtener y pagar medicamentos con receta (Getting & Paying for Prescription Drugs)
- Perspectiva financiera general (Financial Big Picture)
- Guía rápida sobre impuestos y beneficios por discapacidad y jubilación (Taxes, Disability, & Retirement)
- Guía rápida sobre programas de atención caritativa (Charity Care)
- Guía rápida sobre los aspectos básicos de la quiebra (Bankruptcy)
- Guía rápida sobre los beneficios del Seguro Social para familiares (Family Social Security Benefits)
- Guía rápida sobre la financiación colectiva (Crowdfunding)
- Guía rápida para cuidadores (Caregiving)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para las personas mayores (A Practical Guide to Cancer Rights for Seniors)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para jóvenes (A Practical Guide to Cancer Rights for Young Adults)
Los profesionales de la salud pueden pedir copias en bulto de muchos de estos recursos.
Videos animados
- Video animado: Administración de las facturas médicas (6:25, subtítulos en español) (Managing Medical Bills)
Tarjeta de descuento de medicamentos
Planificación patrimonial
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida sobre planificación patrimonial (Estate Planning)
- Guía rápida sobre instrucciones anticipadas de atención médica (Advance Directives)
- Lista de verificación: Cómo organizarse (Checklist to Getting Organized)
- Guía rápida sobre el seguro de vida (Quick Guide to Life Insurance)
- Guía rápida para cuidadores (Caregiving)
- Lista de verificación: Planificar con anticipación para hijos menores (Checklist: Planning Ahead for Minor Children)
- Lista de verificación: Cuando un familiar muere (Checklist: When A Family Member Dies)
- Lista de verificación: Cuando los hijos cumplen 18 años (Checklist: When Children Turn 18)
- Guía rápida sobre asistencia legal (Legal Assistance)
- Derechos sobre el cáncer: lidiar con el empleo, el seguro médico, & las finanzas (Cancer Rights: Navigating Employment, Insurance, & Finances)
- Guía práctica para los derechos sobre el cáncer para cuidadores (A Practical Guide to Cancer Rights for Caregivers)
- Guía rápida de las obligaciones de un albacea (Duties of an Executor)
- Guía rápida para el cuidado de personas mayores (Elder Care)
- Guía rápida para planificar con antelación el cuidado de sus mascotas (Planning Ahead for Your Pets)
- Guía rápida de seguros de cuidados a largo plazo (Long-term Care Insurance)
- Herramientas de planificación patrimonial (Estate Planning Toolkit)
Los profesionales de la salud pueden pedir copias en bulto de muchos de estos recursos.
Videos animados y Seminarios web
- Video animado: Planificar con anticipación: Deje constancia de sus deseos (6:15) (Planning Ahead: Documenting Your Wishes)
- Video animado: Planificar con anticipación: Cosas prácticas en que pensar (3:59) (Planning Ahead: Practical Things to Think About)
- Video animado: Planificar con anticipación: tomar decisiones financieras y médicas (6:05) (Planning Ahead: Financial & Medical Decision Making)
- Seminario Web: Planificación patrimonial (Webinar: Estate Planning)
Más temas
Guías rápidas & Listas de verificación
- Guía rápida sobre el acceso a recursos hospitalarios (Accessing Resources in the Hospital)
- Guía rápida sobre el manejo del estrés (Stress Management)
- Guía rápida sobre los derechos LGBTQ+ relacionados con el cáncer (LGTBQ+ Rights)
- Guía rápida sobre discriminación genética (Genetic Discrimination)
- Lista de verificación para entender las pruebas de biomarcadores (Checklist: Biomarker Testing)
- Guía rápida sobre adaptaciones y modificaciones de la vivienda (Housing Accommodations)
- Guía rápida para entender la atención de hospicio (Hospice Care)
- Guía rápida sobre derechos educativos y ayuda financiera (Educational Rights)
- Guía rápida sobre la preservación de la fertilidad (Fertility Preservation)
- Guía rápida para gestionar préstamos estudiantiles (Student Loans)
- Guía rápida sobre la variedad de apoyos (Spectrum of Advocacy)
- Guía rápida sobre el apoyo legislativo en la lucha contra el cáncer (Legislative Advocacy)
- Guía rápida sobre las oportunidades de la defensa científica & de investigación (Scientific Advocacy)
- Lista de verificación: Cómo encontrar ayuda si es un progenitor con cáncer (Finding Help as a Parent with Cancer)
- Guía rápida sobre la marihuana medicinal (Medical Marijuana)
Videos animados
- Video animado: Como encontrar y pagar por ensayos clínicos (5:00) (Clinical Trials)
- Video animado: Planes de atención para sobrevivientes de cáncer (4:32) (Survivorship Care Plans)
- Video animado: Apoyo a las personas cuidadoras (7:23) (Supporting Caregivers)
- Video: No ciudadanos que buscan atención médica en los Estados Unidos (13:18) (Non-Citizens Seeking Health Care in the United States)
La mayoría de nuestros videos animados en inglés tienen subtítulos en español y son disponibles aquí, TriageCancer.org/AnimatedVideos
Ayuda personalizada
Subtítulos en español
A través de nuestro Programa de Orientación legal & financiera, Triage Cancer proporciona las personas diagnosticadas con cáncer, los cuidadores, y los profesionales de la salud con ayuda personalizada gratuita en las áreas de seguro médico, seguro por discapacidad, empleo, finanzas, decisiones médicas, planificación patrimonial, y más.
Nuestro boletín
¿Quieres estar al día con los nuevos recursos? Suscríbete a nuestro boletín.
Recursos en español de nuestros socios
Patrocinado por
