En la Guía rápida gratuita sobre el acceso a los expedientes médicos de Triage Cancer, encontrará información sobre la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA), cuándo puede solicitar registros, costos y formatos asociados, el cronograma para recibir sus registros, cómo haga correcciones, qué hacer si se le niega el acceso y más.
Es importante para todos tener una copia completa de sus expedientes médicos. En algunos casos, sus proveedores de atención médica le permitirán ver parte de sus expedientes por medio de una cuenta en línea, pero estos expedientes no suelen mostrar el archivo completo. Tener una copia de sus expedientes le ayuda con lo siguiente:
La ley HIPAA le otorga el derecho de recibir, examinar y revisar las copias de sus expedientes médicos y los
registros de facturación de los planes médicos y los proveedores de atención médica abarcados por la HIPAA. La Regla de Privacidad de la HIPAA incluye normas que protegen la privacidad de la información sobre su atención médica.
Las entidades de atención médica que tienen la obligación de proteger su privacidad según la HIPAA son las siguientes:
Los empleadores no suelen estar cubiertos por la Regla de Privacidad de la HIPAA, pero otras leyes federales protegen la privacidad de la información médica en el trabajo (p. ej., ADA, FMLA, etc.). Para obtener más
información, consulte nuestra Guía rápida sobre divulgación, privacidad y formularios de certificación médica.
Puede solicitar una copia de sus expedientes médicos de su proveedor de atención médica o plan médico en cualquier momento y por cualquier motivo.
Los proveedores de atención médica no pueden negarle el acceso a sus expedientes médicos por tener una factura impaga.
El paciente puede decidir el formato en el que recibirá sus expedientes médicos. Las opciones incluyen correo electrónico, papel, fax, correo postal, memoria USB o a través del portal en línea.
Tiene el derecho de solicitar una copia completa o parcial de sus expedientes médicos. Un expediente completo es útil para llevar su propio registro o si tiene un proveedor nuevo. Un expediente parcial es útil para acceder a información específica, como alergias, antecedentes de vacunación, resultados de pruebas y medicamentos. Los proveedores también deben poner a disposición notas clínicas, incluidas notas de consulta, notas resumidas de alta, antecedentes y exámenes físicos, narraciones de imágenes, narrativas de informes de laboratorio y patología, y notas de procedimiento y progreso.
Si considera que hay información incorrecta en sus expedientes médicos o de facturación, puede solicitar a su proveedor de atención médica o plan médico que modifiquen su expediente. El proveedor de atención médica o plan médico deben responder su solicitud y hacer la modificación o adición en sus expedientes. En caso de negarse, tiene el derecho de presentar una declaración de desacuerdo que el proveedor o el plan deben agregar a sus expedientes.
La Ley de Curas, aprobada en 2016, facilitó que los pacientes obtuvieran copias de sus registros médicos. Los hospitales y los médicos no pueden “bloquear” el acceso de los pacientes a sus registros médicos (lo que se conoce como “bloqueo de información”). Usted tiene derecho a ver sus registros médicos electrónicos, “sin demora” y sin cargo.
Sí. Los registros médicos pueden retenerse si lo exige la ley o si se encuentran dentro de una de las ocho excepciones a la regla de “bloqueo de información” de la Ley Curas. Por ejemplo, se pueden retener registros médicos si hacerlo evitaría daños al paciente o a otra persona.
Leyes estatales: Muchos estados tienen leyes que también protegen su derecho de acceso a los expedientes médicos. Consulte el Cuadro de leyes estatales de Triage Cancer para obtener información sobre las leyes de su estado, incluidos los cargos y plazos.
Para obtener más información sobre el acceso a los expedientes médicos, visite TriageCancer.org/Español o CancerFinances.org.
Última actualización: febrero de 2024
Cláusula de exención de responsabilidad: El objetivo de este folleto es proporcionar información general sobre los temas presentados. Se entiende que Triage Cancer no presta servicios legales, médicos ni profesionales de ninguna naturaleza por su publicación o distribución. Si bien este material ha sido revisado por un profesional, no se debe utilizar como un reemplazo de los servicios profesionales. © Triage Cancer 2014-2024
¡Nos alegra que encuentre este recurso útil! Por favor siéntase libre de compartirlo con sus comunidades o de publicar un enlace en el sitio web de su organización. Sin embargo, este contenido no se puede reproducir, total o parcialmente, sin el permiso expreso de Triage Cancer. Por favor, envíenos un correo electrónico a info@TriageCancer.org para solicitar permiso.
Esta guía rápida se puede descargar e imprimir de forma gratuita. Si usted es un profesional de la salud, le proporcionamos copias gratuitas y masivas de muchos de nuestros recursos. Para hacer una solicitud, visite TriageCancer.org/MaterialRequest.